Nous tenons à remercier pour leur précieuse collaboration le:
Service d'Incendie et de Secours de Genève (SIS)
Service de Sécurité de l'Aéroport de Genève
(SSA)
Jeunes Sapeurs-Pompiers de Genève
Sapeurs-Pompiers de la Commune de Chêne-Bougeries
Sapeurs-Pompiers de la Commune de Meyrin
Sapeurs-Pompiers de la Commune de Vernier
Sapeurs-Pompiers de l'Hôpital Cantonal Universitaire de Genève
Commandants des 48 compagnies du Canton de Genève
Journal des Sapeurs-Pompiers Suisses
Inspection Cantonale du Service du Feu
Centre Européen de Recherche Nucléaire (CERN)
Fédération Genevoise des Sapeurs-Pompiers
PROCTER & GAMBLE
GIVAUDAN-ROURE SA
FIRMENICH SA
SICLI SA
DRÄGER SA
et tout particulièrement les personnes ci-dessous:
| Cpl | V. | Bernardi | Compagnie de Chêne-Bougeries |
| Fam. | J. | Bieri | |
| M. | R. | Bresson | Pompier CERN |
| M. | O. | Bruyère | Cdt Pompiers Givaudan-Roure SA |
| M. | R. | Cambarrat | CERN |
| Cap | J. C. | Cima | Cdt Cie Vernier |
| Cap | G. | Crausaz | Cdt Cie Chêne-Bougeries |
| M. | A. | Desuet | Hôpital Cantonal de Genève |
| Cdt | J. F. | Duchosal | SSA |
| M. | J. | Felber | Dräger AG |
| M. | A. | Gilbert | Cdt Pompiers CERN |
| M. | P. | Gremaud | Cardiomobile, Hôpital Cantonal |
| Cpl | J. J. | Gris | SIS |
| Cap | F. | Grosjean | Ex Cdt Cie Chêne-Bougeries |
| M. | R. | Gruet | Givaudan-Roure SA |
| M. | C. | Jaberg | Journal Fédération Suisse des Sapeurs-Pompiers |
| M. | J. | Jenni | Firmenich SA |
| M. | O. | Kess | Dräger AG |
| Cpl | P. | Lacroix | Hôpital Cantonal de Genève, Cie Chêne-Bougeries |
| App | J. | Lang | SIS |
| Plt | F. | Le Comte | Officier Instructeur SIS |
| Maj | O. | Légeret | Cdt bataillon, chef SIS |
| Plt. | S. | Locatelli | Compagnie de Chêne-Bougeries |
| Lt | J. | Luyet | Compagnie Chêne-Bougeries |
| M. | E. | Mérat | Université de Genève |
| Mme. | G. | Michel | |
| Plt | B. | Morel | Président Association Jeunes Sapeurs-Pompiers |
| M. | J. P. | Pasquier | Givaudan-Roure SA |
| M. | J. C. | Piani | SICLI SA |
| M. | S. | Riesen | Pompier Firmenich SA |
| Cap | J. P. | Rothenbach | Président Fédération Genevoise des Sapeurs-Pompiers |
| Plt | L. | Scholl | SSA |
| M. | R. | Senggen | Inspection Cantonale du Feu |
| Cpl | D. | Stoppaz | SIS |
| Cap | F. | Villard | SSA |
| Cap | P. | Wassmer | Inspection Cantonale du Feu |
| Cap | R. | Wicky | Rempl. chef SIS |